phpmailer设置使用utf-8编码发送邮件以后，已经能够正常的发送中文邮件了，当然你调用时传进去的中文参数必须也是utf-8编码才行，但是我发现，即使这样，发送中文文件名的附件的时候，附件名称不能正确的显示。

比如我们要发送的附件是“测试.txt”，如果在添加附件的时候强制使用指定文件名的方式：

$mail->AddAttachment($attach, $attach);

那么发送过去的附件文件名将会是乱码，如果不指定：

$mail->AddAttachment($attach, $attach);

那么发送过去的文件名中的中文干脆没了，成了“.txt”。

究其原因，打开class.phpmailer.php，在大概第1007行左右，函数AddAttachment中，有一句

$filename = basename($path);

原因就在这里，现在我们使用的php 5.1.2，包括他以前的很多版本，basename函数和dirname函数都是不支持中文文件名的，所以一解析就把中文给过滤掉了。而如果强行指定文件名为什么还乱码呢，这是因为phpmailer虽然会自动根据你设定的编码方式给主题、正文进行utf-8编码化，但是却不会给附件的文件名编码。现在，只需要修改上面这一句，就能够同时解决这两方面的问题了。修改结果如下：

//$filename = basename($path);

if (false === strpos($path, '/'))

$filename = $this->EncodeHeader($path);

else

$filename = $this->EncodeHeader(substr($path, strrpos($path, '/') + 1));

不使用basename函数了，改用自己的方法来得到文件名，并且借用了主题Subject的编码函数EncodeHeader来生成utf-8编码形式的附件名称，搞定。

Update @ 2008-04-14

在phpMailer 2.1.0 Beta 2中，这个问题依然没有得到处理，需要作的修改还是一样，不过代码的位置在1018行附近。

另外在发送中文邮件的时候，中文会出现乱码，看了网上有[处理的方式](http://hi.baidu.com/heroman/blog/item/fbe330a8f0aac3b0cb130c9e.html/cmtid/764ba3865a2ff83a67096ea4)，没有讲原因，也粗暴了点，直接把函数截断了，还要改两个地方。

我看了一下源码，乱码的产生大概是在将邮件标题转成几个小的=?utf-8?B?...?=时，可能是无意中把中文给截断了产生的，所以我的修改更简单而又略微温柔一点，修改第1185行：

$maxlen = 75 - 7 - strlen($this->CharSet);

改成：

$maxlen = 75000 - 7 - strlen($this->CharSet);

就行了，把字符串的值设大点，让它不分段就行了。